Capipota, yu, yuuuuu!... Capipota, yu, yuuuu!... Capipoooota, Capipooooota... Capipoooooota yuuu, YUUUUUUUU!!!
Vet aquí, amics, la lletra de la cançó que quan jo era petit cantàvem a casa –i em consta, perquè ho he preguntat tant a la Glòria com a d'altra gent de si fa o no fa la nostra edat, que també es cantava així a moltes altres cases- durant l’aleshores encara novedós ritual de bufar les espelmes d’un pastís el dia que algú fa anys.
Aquesta lletra era ni més ni menys que la transcripció auditiva a la catalana del Happy brithday que, suposo, ens havia arribat a través de les pel·lícules de Hollywood interpretades per artistes tan populars a casa nostra com ara en Carg-gable, al qual, estranyadíssims, un bon dia vam començar a sentir que no es deia de la manera que li dèiem amb tota naturalitat, sinó que havíem fins i tot de girar una mica la boca -falta d’entrenament- per anomenar-lo com calia: Clark Guèibel.
Tot això m’ha vingut al cap a conseqüència d’haver de fer un post dedicat a un primer anniversari, el d’aquest bloc, el naixement del qual, em refereixo al moment just en què la Glòria i jo vam veure, tots dos connectats al telèfon, com sortia el primer post, m’ha recordat el mateix aire d’il·lusionada innocència que es respirava a casa quan cantàvem el Capipota.
I és amb aquesta mateixa il·lusió que us convidem a bufar de manera virtual amb nosaltres l’espelma d’aquest pastís...
Però espereu, espereu!... Primer s’ha de cantar, eh?:Capipota, yu, yuuuuu!... Capipota, yu, yuuuu!... Capipota, Capipotaaaa... Capipoooooota yu... YUUUUUU!!!
Gràcies per llegir-nos, amics!, i, al proper post, la recepta d’aquest pastís de formatge.
Malgrat que no té res a veure amb aquesta commemoració, em fa moltíssima il·lusió fer-vos saber que la Glòria ha guanyat un concurs de relats que la Pilar, al seu bloc, Pequeño formato, va organitzar sota el lema "La mujer silenciosa". Si us ve de gust llegir-lo, aquí teniu l'enllaç.
Moltes felicitats per partida doble, i que pogueu celebrar-ho molts anys més
ResponEliminaUna abraçada
Ester
Per molts anys!!!! I que pugueu anar engreixant aquest blog molts anys més! ;) Petons!
ResponEliminaFelicitats!!!!!!! Felicitats per l'aniversari i pel premi!!!!
ResponEliminaEsperem poder seguir llegint moltes més receptes i històries samfaineres, durant molts i molts anys més.
No sabia gens això de la traducció gastronòmica del Happy Birthday, m'ha fet molta gràcia. Tot i que trobo que la sonoritat no és ben bé la mateixa, je je je... Es nota que jo ja sóc d'una altra generació ;)
I ja tinc ganes de llegir la recepta del pastís de formatge, que últimament aneu molt escassos de receptes, eh? ;)
Ja em bufat l'espelma, ara mateix... us han arribat els nostres bons auguris!! sou genials us estimem moltíssim. Glòria, estem molt contents pel teu premi, i sobretot estem molt contents de formar part de la família del samfaina.
ResponEliminaEsperem amb candeletes la recepta d'aquest meravellós pastís.
Capipotaaa yu yuuuuuu!!
Per moltissims anys mes, samfaineros!!! Ho feu molt be. Endevant!
ResponEliminaFelicitats samfaineros!!! I Pilar pel premi!!
ResponEliminaPetonsss
Felicitats per l'aniversari i pel premi.
ResponEliminaMoltes felicitats !!! Portat un blog dona molta feina encara que és molt gratificant però cada aniversari s'ha de celebrar perquè és una data molt important !!
ResponEliminaUna abraçada
Felicitats, guapos (ai, que l'Enric em renya)...NOOOO, felicitats (formosos, bufons, bonics?). En tot cas, heu fet un blog variat, distret, interessant, intel·ligent i amb molt de sentit d'humor (molt d'agrair). Que ho puguem fruir molt més temps!
ResponEliminaUn año ya! Hay que ver lo rápido que pasa el tiempo cuando estás a gusto! Y es que en esta casa te dan de comer, te cuentan sus viajes, te hablan de libros, te ponen música de la buena.... ¿Que más se puede pedir?
ResponEliminaFelicidades por este primer aniversario guapos!!!
Glòria, puñeta, que bien escribes !!!
Doncs a cantar tots que l'ocasió s'ho mereix: Capipota yu yuuuuuuuuu!!!
ResponEliminaMoltíssimes felicitats per aquest primer any, que en vinguin molts més, i que ho poguem disfrutar tots junts!!! De tot cor!!
Petunets,
Eva.
Pd. Glòria, enhorabona pel premi!!! Ara em passo pel bloc de la Pilar a fer-li una ullada!!!
capipotacapipotacapipota yuuuuuuuuuuuuu yuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
ResponEliminaMOLTAS FELICITATS A TOTS DOS. MARAVILLOSOS AMIGOS MILLONES DE BESOS (a repartir)
Pilar
Moltíssimes felicitats i endavant amb aquest blog tan agradable i farcit de cultura i bona feina!!!
ResponEliminaFelicitats a tots dos, pel primer any i pel premi del relat.
ResponEliminaMolts petonets,
Què us haig de dir amics?
ResponEliminaDoncs que estic molt i molt content de conèixer-vos, de compartir amb vosaltres tantes coses i de tenir l'oportunitat, mitjançant els blogs, d'estar més en contacte del que les nostres atrafegades vides ens permeten.
Gràcies per fer-nos una mica més amics, savis i feliços amb la Samfaina.
Aquest primer i reexit aniversari us ha d'esperonar a seguir endavant, necessitem aquesta samfaina.
Capipota tuyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Glòria i Enric,
ResponEliminaEn primer lloc " Cap i pota tuyuuuuuuu, cap i pota tuyuuuuuuuu ......" En segon lloc : "bbbuuuuuuuffffffffff" (sembla que he aconseguit apagar l'espelma) i en tercer lloc, desitjar-vos en lletres majúscules "PER MOLTS ANYS". Hem gaudit aquests darrers 12 mesos de la vostra companyia i esperem seguir gaudint-ne mols més.
Una forta abraçada
moltes felicitats per l'aniversari i pel premi de la glòria, jo també he bufat l'espelma i he expressat en veu baixa el desig que sigui per molts anys.
ResponEliminauna abraçada ben forta!
Amb retard, us desitge molts i molts anys de blocs i premis. Us els mereixeu tots. Besades i "Capipota tuyuuuuuuuuuu"!!!!! Je je je !!;D
ResponElimina!!!Per molts anys amics!!! Estic molt agraïda per tot el qu´em doneu amb el vostre blog: amistat, simpatía, coneixements diversos i companya, sobre tot, companyia...
ResponElimina!Estic admirada de cómo escrius Glòria! !Felicitats!
Josefina
Felicitats! Teniu un bloc que alimenta la vista, l'esperit, i a sobre fa salivar. Per molts anys més! Per cert, a casa dèiem "Cap i pota TU yuu!"
ResponEliminaUna abraçada,
Indiano
¡¡Moltíssimes felicitats!!
ResponEliminaSuelo pasearme en silencio por vuestro magnífico blog y disfrutarlo. Pero hoy me he decidido a escribiros para felicitaros por el aniversario, confiando en que podamos seguir compartiendo este espacio muchos años más.
Y felicidades a Glòria por el merecido premio a su extraordinario relato, que me pareció literariamente impecable y profundamente conmovedor.
Enhorabuena, de verdad
M'ha agradat molt la lletra de 'la capipota......' ja, ja, ja...
ResponEliminaGLORIA ABRAS en majúscules, mare meva, quina delícia de relat, és preciós! Felicitats de tot cor!
Una abraçada a tots dos
Anna
Benvolguts amics,
ResponEliminaAgraeïxo molt i molt els vostres càlids comentaris tant pel que fa al nostre jove, però vigorós blog, com pel que tè de gratificant llegir les lloances -exagerades, és clar- al meu relatet.
Espero i desitjo que seguiu visitant-nos. La xarxa és una finestra oberta al mòn, que ens ha deixat saber als uns dels altres, i aquesta nostra comunicació, per mí, és pura alegria.
Rebeu tots el meu afecte més sincer. Prosit.
Felicitats Glòria i Enric, per aquest primer any...i desitjar-vos molts més...per poguer-nos conèixer i veure el vostre art...!! Jo estic a punt de fer també un any de blog el día 15 i 36 el día 21, que és el meu aniversari!!jajaja...Així que estic de cel-lebracions...
ResponEliminaGlòria, el teu relat preciós...De veritat que trasmets una sensibilitat en els teus escrits, que enganxen....De veritat t'ho dic, serà un relatet...però un relatet ben bó.
Una abraçada enorme per als dos!!
Núria
Benvolguts:
ResponEliminaMoltíssimes gràcies, malgrat que endarrerides igualment afectuoses, a tothom per la simpatia tramesa a través dels vostres comentaris en aquest primer anniversari de la “Samfaina”.